Echinopsis chiloensis

Echinopsis chiloensis è il quisco del Cile centrale, un cactus colonnare a portamento candelabro tipico delle macchie sclerofille mediterranee comprese tra le Regioni di Coquimbo e Maule. È l’unica specie del gruppo Echinopsis di rarecactus.com originaria di un clima mediterraneo a piogge invernali; le altre cinque specie sorelle sono piante andine a piogge estive originarie di Perù, Bolivia o Ecuador. Questo singolo dato ecologico determina l’approccio colturale e separa il quisco dal resto del genere in modo più netto di qualsiasi carattere morfologico.

La specie fu descritta per la prima volta nel 1826 da Luigi Colla, sulla base di materiale cileno di provenienza incerta raccolto da un corrispondente cileno. Colla assegnò l’epiteto chiloensis, che significa “di Chiloé,” l’arcipelago al largo del Cile meridionale: un nome improprio, perché la pianta non cresce a Chiloé. Una tesi alternativa sostiene che la forma corretta dovrebbe essere chilensis, ma le regole della nomenclatura botanica danno priorità alla grafia originale, e chiloensis resta valida in tutte le combinazioni tassonomiche. Il commercio utilizza ancora il nome Trichocereus chiloensis oppure il trasferimento Echinopsis chiloensis, entrambi precedenti all’attuale trattamento POWO.

Nel Cile centrale il quisco è una pianta ornamentale del paesaggio tipica dei versanti di matorral esposti a nord attorno a Santiago, comune tanto lungo i contrafforti andini quanto sulla catena costiera. La specie è spesso confusa nel commercio con E. peruviana, la torcia peruviana degli altopiani del Perù, perché entrambe sono Echinopsis colonnari alte e a fiori bianchi ancora vendute sotto il nome Trichocereus. Il numero di coste (10–17 in chiloensis contro 6–9 in peruviana) e il colore dell’epidermide (verde uniforme contro il blu glauco brinato) le separano a colpo d’occhio negli esemplari adulti. Il San Pedro E. pachanoi, quasi privo di spine, si distingue per le 6–8 coste e per le areole quasi spinose fin dallo stadio giovanile.

Il portamento a candelabro distingue il quisco dalla maggior parte delle altre Echinopsis colonnari: i rami si originano vicino alla metà del fusto anziché dalla base, producendo alla maturità la classica sagoma a candelabro. La torcia boliviana E. lageniformis e la specie a spine lunghe E. cuzcoensis ramificano invece principalmente dalla base; nessuna delle due ramifica a metà fusto. L’ecotipo costiero noto informalmente come sottospecie litoralis ha portamento arbustivo anziché a candelabro, un adattamento interpretato come risposta ai venti di tempesta costieri.

Tassonomia e nomenclatura

POWO accetta attualmente Leucostele chiloensis (Colla) Schlumpb. come nome valido per questa specie. La combinazione è stata pubblicata da Boris Oliver Schlumpberger in Cactaceae Systematics Initiatives 28: 29 (ottobre 2012), sulla base della dimostrazione filogenetica, tramite analisi molecolare, che Echinopsis sensu lato è polifiletica a ogni livello, e che il gruppo colonnare cileno forma un clade distinto (Leucostele Backeb.) gruppo gemello di tutti i generi della sottotribù Trichocereinae. IPNI registra la combinazione con ID 77122512-1. Questa pagina utilizza il nome commerciale-collezionistico Echinopsis chiloensis come nome di lavoro perché l’impostazione del genere Echinopsis su rarecactus.com, lo slug della pagina e praticamente tutti i riferimenti di vivaisti e riviste delle società continuano ad applicare quella combinazione; una tassonomia alternativa accetta anch’essa Echinopsis chiloensis come nome standard.

Il basionimo è Cactus chiloensis Colla, pubblicato in Hortus Ripulensis Appendice 2: 342 (1826). Luigi Colla descrisse la pianta a partire da materiale di provenienza incerta, probabilmente ricevuto da un corrispondente cileno. L’epiteto chiloensis significa “di Chiloé,” l’arcipelago al largo del Cile meridionale, ed è un nome improprio: la specie non è presente a Chiloé. La tesi secondo cui la forma corretta dovrebbe essere chilensis non prevale; le regole della nomenclatura botanica impongono infatti di conservare la grafia originale dell’autore quando non sia dimostrabile un errore ortografico da parte sua, per cui chiloensis resta valida in tutte le combinazioni. Il passaggio attraverso i concetti generici successivi è il seguente: Cereus chiloensis (Colla) DC. (1828); Echinocereus chiloensis (Colla) Console & Lem. (1864); Trichocereus chiloensis (Colla) Britton & Rose (1920); Echinopsis chiloensis (Colla) H.Friedrich & G.D.Rowley (1974). Un neotipo è stato designato nel New Cactus Lexicon in Werdermann 478, raccolto a Río San Francisco, Provincia di Santiago, nel dicembre 1924, conservato a Kew.

Ulteriori sinonimi riscontrati in letteratura includono Cereus quisco Web. ex K.Schum., Cereus chilensis Salm-Dyck, Trichocereus skottsbergii Backeb., Trichocereus bolligerianus F.Ritter, Trichocereus nigripilus Backeb., Echinopsis litoralis (Johow) H.Friedrich & G.D.Rowley, e Trichocereus litoralis (Johow) Looser. Il nome “quisco” sopravvive come nome comune in Cile; l’epiteto di varietà quisco è sinonimizzato e non ha più valore tassonomico.

POWO accetta attualmente cinque sottospecie di Leucostele chiloensis: la sottospecie nominale chiloensis (tipo colonnare dell’areale centrale), subsp. australis (F.Ritter) Schlumpb. (popolazioni meridionali), subsp. borealis (F.Ritter) Lodé (popolazioni settentrionali di Coquimbo), subsp. eburneus (K.Schum.) Schlumpb. (forma dalle spine color avorio), e subsp. panhoplites (K.Schum.) Schlumpb. (forma fortemente armata). Una sesta entità, l’ecotipo costiero ampiamente riconosciuto nella letteratura dei coltivatori (llifle, trichocereus.net) come subsp. litoralis (Johow) G.D.Rowley, non è attualmente accettata a rango di sottospecie in POWO, che la sinonimizza alla sottospecie nominale. Il resoconto di trichocereus.net osserva che “esistono così tante forme intermedie tra T. chiloensis e T. litoralis che è estremamente difficile tracciare un confine,” inquadrando correttamente la difficoltà tassonomica come biologica più che puramente nomenclaturale. I coltivatori che lavorano con materiale cileno costiero dovrebbero considerare l’ecotipo litoralis come significativamente distinto per portamento e habitat, anche in assenza di un’accettazione formale a livello di sottospecie in POWO.

Habitat

E. chiloensis occupa il matorral cileno, l’arbusteto sclerofillo della zona a clima mediterraneo del Cile centrale. L’areale corre dalla Valle dell’Elqui nella Regione di Coquimbo (~30°S) fino all’area di Talca nella Regione del Maule (~35–36°S) a sud, coprendo circa 600 km di latitudine. All’interno di questa fascia la specie cresce sui versanti esposti a nord (verso l’equatore) della cordigliera costiera e dei contrafforti andini, dal livello del mare fino a circa 2.000 m, con popolazioni di studio comprese tra 150 e 1.800 m in bioclimi sia mediterranei sia xerici.

Il clima è mediterraneo a piogge invernali. Le precipitazioni annue nell’areale variano da 300 a 800 mm, cadendo prevalentemente nell’inverno australe (maggio-settembre). Le estati nell’areale principale sono calde e secche: chileflora.com documenta una siccità di 3–5 mesi per i siti più umidi esposti a nord e di 6–10 mesi per le esposizioni più aride. Le temperature medie annue nei siti a media quota, dove la specie è più comune, si collocano ampiamente tra 12 e 18°C, con episodi di gelo documentati fino a −8°C alle quote più elevate (chileflora.com). Questo regime a piogge invernali rende chiloensis unica all’interno del gruppo Echinopsis di rarecactus.com: tutte le specie sorelle si sono evolute in un regime andino a piogge estive, in alta quota.

Il substrato è a dominanza minerale, derivato da roccia madre granitica e metamorfica della catena costiera cilena. La geologia del Parco Nazionale La Campana, dove è presente una popolazione protetta, è granitica. Nessun substrato calcareo è stato documentato per la specie, in contrasto con molti cactus colonnari messicani presenti su questo sito; il matorral cileno centrale poggia su suoli granitici prevalentemente da acidi a neutri.

La vegetazione associata è caratteristica del matorral cileno. Tra gli alberi sclerofilli dominanti figurano Quillaja saponaria (quillay) e Lithraea caustica (litre). Negli habitat di espinal delle valli l’arbusto co-dominante è Acacia caven (espino). Le bromeliacee terrestri Puya chilensis e Puya berteroniana crescono nelle stesse comunità. Altri cactus colonnari cileni, Eulychnia acida ed Eulychnia breviflora, sono presenti insieme sui versanti di matorral in gran parte dell’areale, e ai margini aridi settentrionali la composizione si sposta verso Copiapoa spp. ed Eriosyce spp. La pianta parassita Tristerix aphyllus è stata documentata specificamente utilizzare i fusti di Leucostele chiloensis come ospite. Eulychnia acida è nota localmente come copao, un nome spesso applicato erroneamente al quisco; le due specie colonnari condividono i siti di matorral ma appartengono a generi del tutto separati.

Gli usi etnobotanici del quisco documentati nel Cile centrale comprendono la produzione del palo de agua (bastone della pioggia): gli scheletri legnosi essiccati dei fusti colonnari vengono riempiti con le spine essiccate della stessa pianta e sigillati per produrre uno strumento a percussione dal suono d’acqua. Il frutto globoso verde, localmente chiamato guillay o guillave, viene consumato fresco ed è descritto dagli informatori cileni come dal sapore eccellente (especieschilenas.blogspot.com). La pianta è servita anche come siepe viva e delimitazione di confine nelle aree rurali del Cile centrale. Questi usi sono documentati senza alcun collegamento a pratiche psicoattive o rituali; nessuna tradizione di huachuma o curanderismo che coinvolga questa specie è registrata in alcuna fonte esaminata.

Morfologia

E. chiloensis è un robusto cactus arboreo colonnare che raggiunge 6–8 m di altezza (llifle; chileflora.com). Il portamento è inizialmente colonnare a fusto singolo; con l’età la pianta sviluppa una ramificazione a candelabro a partire dalla metà del fusto, con rami che si originano quasi ad angolo retto rispetto al fusto principale prima di raddrizzarsi. Questo portamento a candelabro dalla metà del fusto distingue il tipo chiloensis dalle specie andine a ramificazione basale come E. pachanoi ed E. peruviana. Il diametro del fusto va da 10 a 15 cm (llifle: 10–12 cm; trichocereus.net: fino a 15 cm). L’epidermide è verde o verde-grigia, senza patina glauca pronunciata; questa epidermide verde uniforme è uno dei separatori visivi più chiari rispetto a E. peruviana, che conserva un colore blu glauco brinato alla maturità.

Le coste sono 10–17 nel materiale tipico della sottospecie nominale (llifle: “10 to 17 low and broad”; confermato da più fonti). Questo numero di coste è significativamente più alto di qualsiasi altra Echinopsis del gruppo rarecactus.com: pachanoi ne porta 6–8, peruviana 6–9, lageniformis 4–10, cuzcoensis 7–9, e scopulicola 6–8. Le coste sono larghe e basse, “separate da intervalli stretti, suddivise in grandi tubercoli anche a piena maturità” (llifle). Le areole sono grandi, biancastre da giovani, distanziate di circa 2 cm.

Le spine sono giallo-miele da giovani, ingrigiscono con l’età, sono diritte e rigide; non uncinate né pettinate. Le spine radiali sono 8–12 per areola, lunghe 1–4 cm. Le spine centrali sono 1–4 (tipicamente 2–4 secondo llifle e trichocereus.net), lunghe 5–7 cm negli esemplari tipici, raramente fino a 25 cm in individui eccezionali. L’ecotipo costiero della subsp. litoralis porta spine radiali più numerose (9–28) e più corte, e 3–6 centrali più corte e sottili, interpretate come adattamento all’esposizione ai venti costieri.

I fiori sono terminali o subterminali, prevalentemente notturni ma con antesi prolungata di 17–42 ore, rimanendo accessibili ai visitatori diurni. I fiori misurano 14–16(–20) cm di lunghezza, bianchi con i segmenti esterni talvolta sfumati di rosso-bruno; lo stilo va da crema a verde con circa 18 lobi stigmatici color crema. I fiori sostengono una sindrome di impollinazione mista: le falene sfingidi sono gli impollinatori notturni più efficienti, ma colibrì e insetti diurni contribuiscono anch’essi all’allegagione. La stagione di fioritura nel Cile centrale va da novembre a metà gennaio; alcune popolazioni settentrionali a 30°S iniziano fino a sei settimane prima. Il frutto è globoso, verde a maturità, commestibile, noto localmente come guillay o guillave; matura tra ottobre e novembre nell’emisfero australe.

Dettaglio della località

L’areale nativo è limitato al Cile centrale: nessuna fonte esaminata conferma popolazioni al di fuori del Cile. La specie occupa cinque regioni amministrative da nord a sud: Coquimbo (IV) a nord, Valparaiso (V), Metropolitana (RM), O’Higgins (VI), e Maule (VII) a sud, con la provincia di Talca a segnare il limite meridionale approssimativo documentato nelle popolazioni di campo.

All’interno di questo areale si trovano due tipi di popolazione ecologicamente distinti. Le popolazioni costiere (l’ecotipo litoralis) crescono su rupi marine e scogliere costiere dal livello del mare fino a 300 m, da nord di Valparaíso fino alle Regioni di Coquimbo e Atacama. Le popolazioni dell’entroterra e dei contrafforti andini (il tipo nominale chiloensis) crescono sui versanti esposti a nord della cordigliera costiera e ai margini della valle centrale, tra 500 e 2.000 m. Entrambi gli ecotipi sono presenti nella Regione di Valparaiso, dove le forme intermedie tra i due sono comuni (trichocereus.net). Il neotipo (Werdermann 478, Río San Francisco, Santiago) ancora il tipo alla popolazione dell’entroterra della Regione Metropolitana.

Il Parco Nazionale La Campana nella Regione di Valparaiso (una Riserva della Biosfera UNESCO che copre circa 8.000 ha di matorral cileno su geologia granitica della catena costiera) offre un habitat protetto a una popolazione rappresentativa e funge da località di riferimento per l’associazione della specie con la comunità boschiva sclerofilla. I marcatori sulla mappa sono posizionati sui centroidi regionali; la specie è abbastanza comune attorno a Santiago da rendere ampiamente disponibili coordinate di località specifiche, ma la convenzione adottata in questa enciclopedia è di usare in modo coerente i centroidi.

Echinopsis chiloensis: cura e coltivazione

E. chiloensis è l’introduzione più semplice ai cactus colonnari cileni per i giardinieri in clima mediterraneo. Il suo bioma d’origine corrisponde alla California, al bacino del Mediterraneo e a climi analoghi più da vicino di qualsiasi altra specie di questa enciclopedia: piogge invernali, siccità estiva, pieno sole su versanti esposti. La nota di coltivazione specialistica di tropical.britain.co.uk afferma direttamente che “essendo un cactus di clima mediterraneo, dovrebbe tollerare bene le piogge fredde invernali” quando il drenaggio è adeguato. Nei climi continentali a inverno rigido il riposo invernale asciutto resta comunque la scelta più sicura.

Substrato

Fertile e a drenaggio rapido. I suoli nativi di matorral della catena costiera cilena sono substrati poco profondi a dominanza minerale, derivati da roccia madre granitica e metamorfica, non i substrati desertici estremi dei generi di origine atacamena. Nessuna aggiunta di calcare è giustificata: la geologia del Parco Nazionale La Campana, dove è presente una popolazione protetta, è granitica e non calcarea. Il rapporto colturale canonico è 35 per cento pomice, 20 per cento roccia lavica, 5 per cento zeolite, 25 per cento graniglia di granito, nessun calcare, e 15 per cento humus di lombrico. La frazione organica più alta riflette i suoli di matorral in clima mediterraneo, più fertili rispetto ai cactus atacameni in senso stretto; la zeolite tampona il pH e scandisce il rilascio dei nutrienti durante il periodo secco estivo. La frazione di roccia lavica è l’aggregato drenante strutturale che previene la compattazione lungo cicli successivi di bagnato-asciutto.

Irrigazione e luce

Irrigare abbondantemente dalla primavera alla fine dell’estate. La specie tollera un’umidità più regolare rispetto alle Echinopsis andine di origine desertica; llifle osserva che “cresce meglio con più acqua della maggior parte dei cactus.” Lasciar asciugare il substrato tra un’irrigazione e l’altra durante la stagione vegetativa, ma senza applicare il riposo siccitoso estremo usato per Copiapoa o altri generi atacameni. Nella coltivazione mediterranea all’aperto, le piogge invernali sono tollerate senza rischio di marciume, a condizione che il drenaggio del substrato sia netto e le temperature restino sopra circa −5°C. Nelle zone a inverno rigido, ridurre a quasi asciutto da ottobre a marzo; l’umidità al colletto in condizioni fredde resta il principale fattore di morte (llifle: “keep dry during cold periods to prevent black rot”).

Il pieno sole è il regime luminoso nativo. Chileflora.com descrive l’habitat come “completamente esposto al sole” sui versanti esposti a nord; nessun adattamento all’ombra è documentato. Nella prima stagione estiva all’aperto, un’acclimatazione graduale protegge le piante non acclimatate dalle scottature epidermiche.

Propagazione

I semi germinano entro 2–6 settimane a 25–30°C e restano vitali per 5–10 anni (trichocereus.net). Dalla germinazione alla prima fioritura passano 6–10 anni in buone condizioni. Le talee si propagano facilmente: una sezione fresca cicatrizza e radica entro poche settimane, producendo un clone genetico della pianta madre. Le piante seed grown di provenienza cilena documentata rappresentano l’intera diversità genetica della specie e sono la via preferita per il materiale di qualità da collezione.

Confronto

La specie sorella più comunemente confusa è E. peruviana, la torcia peruviana. Entrambe sono colonnari del gruppo Echinopsis, alte e a fiori bianchi, ancora vendute sotto il nome Trichocereus nella maggior parte del commercio di vivaisti e specialisti. Il numero di coste è il separatore più rapido in assoluto a qualsiasi stadio di crescita: chiloensis con 10–17 coste è nettamente più costoluta di peruviana con 6–9. Il colore dell’epidermide negli esemplari adulti rafforza questa distinzione: chiloensis è verde uniforme o verde-grigia senza patina glauca persistente, mentre peruviana conserva un colore blu glauco brinato alla maturità. L’origine climatica è il carattere più utile per le decisioni colturali: chiloensis è una pianta mediterranea a piogge invernali; peruviana è una pianta andina a piogge estive proveniente da circa 2.800 m.

E. pachanoi (San Pedro) si distingue per le sue 6–8 coste e per le areole quasi prive di spine. Anche gli esemplari giovani di chiloensis portano fin da subito spine radiali gialle ben sviluppate; pachanoi nel commercio è spesso del tutto privo di spine allo stadio giovanile. La sovrapposizione del colore dell’epidermide (verde pallido in entrambe) non aiuta sul materiale giovanile, ma la densità delle spine elimina la confusione in modo affidabile. E. cuzcoensis del bacino dell’Urubamba porta spine più lunghe e più scure e una base della spina nodosa più marcata, unite al numero di coste più basso, 7–9; non si incontra regolarmente insieme al materiale cileno nel commercio.

L’ecotipo costiero litoralis è occasionalmente disponibile presso fonti specialistiche sotto questo nome e pone una propria questione identificativa. Il portamento arbustivo (1–2 m anziché 6–8 m), le spine radiali più numerose e flessibili (9–28 contro 8–12), e un numero di coste più alto (15–22 in litoralis contro 10–17 nel tipo) lo distinguono dalla forma nominale dell’entroterra. Il resoconto di trichocereus.net è esplicito nell’affermare che le forme intermedie rendono difficile tracciare un confine, e il materiale etichettato litoralis nel commercio dovrebbe essere trattato come un continuum fenotipico con la forma nominale piuttosto che come un taxon nettamente distinto.

Domande frequenti

Come si distingue Echinopsis chiloensis da Echinopsis peruviana?

Entrambe le specie sono colonnari del gruppo Echinopsis, alte e a fiori bianchi, ampiamente vendute sotto il nome Trichocereus e spesso etichettate in modo incrociato nel commercio di vivaisti e specialisti. Trascina il cursore per confrontare i fusti adulti fianco a fianco, poi scorri la tabella dei caratteri. Il numero di coste è il separatore più rapido a qualsiasi stadio di crescita; il colore dell’epidermide è affidabile solo su piante oltre lo stadio giovanile.

Trascina per confrontare →

E. chiloensis

E. peruviana

Carattere	Echinopsis chiloensis	Echinopsis peruviana
Numero di coste	10–17; larghe e basse (llifle)	6–9; coste più affilate a V
Colore dell’epidermide	Verde o verde-grigio; nessuna patina glauca persistente	Blu glauco brinato; colore mantenuto alla maturità
Clima nativo	Mediterraneo a piogge invernali; Cile centrale	Andino a piogge estive; Perù ~2.800 m
Areale nativo	Cile centrale, 30–36°S, catena costiera e matorral	Perù; versanti andini attorno a Matucana e Huancayo
Portamento di ramificazione	A candelabro dalla metà del fusto con l’età	Colonnare; non ramifica a candelabro
Dimensione del fiore	14–16(–20) cm	Fino a 25 cm (trichocereus.net; più grande)
Spine radiali	8–12 per areola; 1–4 cm	6–8 per areola; meno numerose
Resistenza al freddo	Da −8°C a −12°C in asciutto; zona USDA ~8a–8b	Da −10°C a −15°C; zona USDA 8–9

Numero di coste e colore dell’epidermide insieme sono la combinazione più affidabile a qualsiasi dimensione. E. peruviana non mostra mai più di 9 coste; E. chiloensis quasi mai ne mostra meno di 10. L’origine climatica è il carattere più critico per le decisioni colturali: chiloensis è l’unica specie mediterranea a piogge invernali del genere, e coltivarla con un programma di irrigazione andino a piogge estive non crea problemi pratici, ma i giardinieri in clima mediterraneo possono lasciarla esposta a piogge invernali che metterebbero a rischio peruviana.

Il quisco (Echinopsis chiloensis) è difficile da coltivare?

Non per i giardinieri in clima mediterraneo. Il quisco è originario della zona di matorral mediterraneo del Cile centrale, per cui la California, il bacino del Mediterraneo e climi simili corrispondono da vicino al suo regime naturale. In queste condizioni tollera le piogge invernali senza rischio di marciume, a condizione che il drenaggio sia adeguato. Nei climi continentali a inverno rigido valgono le stesse regole delle altre grandi Echinopsis: il riposo invernale asciutto è essenziale, e la causa di insuccesso è il marciume da freddo umido al colletto. Tassi di crescita di circa 20 cm l’anno in buone condizioni (llifle) la rendono più rapida della maggior parte dei cactus colonnari rari presenti su questo sito, e i 6–10 anni dalla semina alla prima fioritura sono un tempo moderato per una colonnare di queste dimensioni.

Quanto è resistente al freddo Echinopsis chiloensis?

Chileflora.com documenta −8°C come soglia minima, con tolleranza a un’occasionale copertura nevosa fino a un paio di settimane l’anno. Trichocereus.net indica −9°C. Llifle sostiene −12°C o meno, un valore che probabilmente riflette una breve esposizione a freddo asciutto su piante affermate. Le zone USDA 8a–8b sono l’intervallo pratico per la coltivazione all’aperto. Come per tutti i cactus colonnari, la condizione è la secchezza del substrato: il valore di −12°C non si applica a piante con una zona radicale umida, che possono soccombere a temperature ben superiori allo zero.

Dove cresce allo stato selvatico il quisco (Echinopsis chiloensis)?

Il Cile centrale, dalla Valle dell’Elqui nella Regione di Coquimbo (~30°S) fino all’area di Talca nella Regione del Maule (~35–36°S) a sud. La specie è endemica del Cile; nessuna popolazione selvatica al di fuori del Cile è stata confermata. Cresce sui versanti esposti a nord (verso l’equatore) della cordigliera costiera e dei contrafforti andini, dal livello del mare a circa 2.000 m, nell’arbusteto sclerofillo del matorral cileno. Attorno a Santiago è uno dei cactus incontrati più di frequente. Una popolazione protetta è presente nel Parco Nazionale La Campana (Regione di Valparaiso), Riserva della Biosfera UNESCO.

Quando fiorisce Echinopsis chiloensis?

Da novembre a metà gennaio nel Cile centrale, corrispondente alla primavera australe e all’inizio dell’estate. Questa tempistica è stata documentata in popolazioni di studio da 30°S a 36°S; le popolazioni settentrionali a 30°S iniziano a fiorire fino a sei settimane prima di quelle meridionali. Nella coltivazione dell’emisfero settentrionale la tempistica si sposta: coltivata in California o in Europa, la pianta fiorisce generalmente dalla primavera all’inizio dell’estate (maggio-giugno) in condizioni adeguate all’aperto. I fiori sono bianchi, lunghi 14–16 cm, prevalentemente notturni ma restano aperti fino al giorno successivo, con una sindrome di impollinazione mista documentata da Murua et al. che comprende falene sfingidi, colibrì e insetti diurni.

Qual è la differenza tra Trichocereus chiloensis ed Echinopsis chiloensis?

La stessa pianta sotto due collocazioni di genere. Trichocereus chiloensis fu il nome standard per gran parte del XX secolo. Un’ampia fusione di generi la trasferì a Echinopsis nell’ambito di una vasta riorganizzazione sostenuta dalla International Organization for Succulent Plant Study. Kew POWO complica ulteriormente il quadro non accettando nessuno dei due nomi come combinazione principale: nel trattamento POWO attuale la specie è collocata in Leucostele come L. chiloensis. Tutte e tre le combinazioni (Trichocereus chiloensis, Echinopsis chiloensis e Leucostele chiloensis) si riferiscono allo stesso quisco colonnare cileno. Il materiale di vivaio e i riferimenti delle società specialistiche circolano più comunemente come Trichocereus chiloensis o Echinopsis chiloensis.